No dia seguinte, mamãe disse: "Papai e eu decidimos, John, que você vai passar um tempo fora nestas férias. Você irá visitar a Sra. Beck em Ballerud. Será agradável para você, e como é uma cidade no interior, não terei que ficar em constante ansiedade com a possibilidade de você cair no mar." Então, de repente, o comerciante perdeu toda a sua fortuna; nada lhe restou além de uma pequena casa, situada bem longe, no campo. Disse aos filhos, chorando, que seriam obrigados a ir morar lá e que, mesmo assim, teriam que se sustentar com o trabalho das próprias mãos. Suas duas filhas mais velhas se recusaram a deixar a cidade; tinham muitos admiradores, diziam, que ficariam muito felizes em se casar com elas, embora agora estivessem sem fortuna. Mas essas jovens se viram muito enganadas, pois seus admiradores nem se importavam em olhar para elas, agora que eram pobres. Tornaram-se odiosas por causa de seu comportamento altivo. "Elas não merecem pena", diziam todos; "estamos muito felizes que seu orgulho tenha sido humilhado; deixem-nas ir e bancar as belas damas, pastoreando ovelhas." Mas as pessoas falavam de forma diferente de Bela. "Sentimos muito", diziam, "que ela esteja em apuros; ela é uma menina tão boa! Ela sempre falava tão gentilmente com os pobres! Ela era tão gentil e cortês!" Vários de seus pretendentes também desejavam se casar com ela, embora ela não tivesse um centavo. No entanto, ela lhes disse que não conseguia pensar em deixar o pai em sua aflição e que pretendia ir com ele para o campo para confortá-lo e ajudá-lo no trabalho. Bela ficou muito triste por perder sua fortuna, mas disse a si mesma: "Não adianta chorar, as lágrimas não me devolverão minhas riquezas; preciso tentar ser feliz sem elas."!

Amplo - amplo os fantasmas incham o ar carregado "Veja só a cor linda que eu fiz, mãe", exclamou John, exibindo uma mistura amarela lamacenta como resultado de seus esforços. A mãe não pareceu muito impressionada com a nova cor amarela.

O Rei ordenou que ela fosse deixada ali dormindo em silêncio, até que chegasse a hora de seu despertar. A boa fada que lhe salvara a vida, condenando-a a dormir por cem anos, estava no Reino de Mataquin, a doze mil léguas de distância, quando a Princesa sofreu o acidente, mas foi informada imediatamente por um anãozinho que tinha um par de botas de sete léguas, isto é, botas que permitiam ao usuário andar sete léguas de uma só vez. Jerry usou ambos os braços no remo da mão direita e um momento depois, sem fôlego e um pouco exaustos, eles chegaram a águas mais calmas. Despediram-se; a Rainha enviou uma mensagem ao Rei, escrita com seu sangue num pedaço de pano; pois não possuía tinta nem papel. Implorou-lhe que prestasse atenção a tudo o que o bom Sapo lhe dizia e que acreditasse em tudo o que ela dizia, pois lhe trazia notícias de si mesma.